1 00:01:34,219 --> 00:01:37,802 - Svi vojnici, na svoje oznaka, sadašnje grb. 2 00:01:52,872 --> 00:01:53,705 - Dobrodošli. 3 00:01:57,778 --> 00:02:00,445 - Gospodine Huan, dobrodošli u Tajland. 4 00:02:12,248 --> 00:02:15,008 Moj pomoćnik, poručnik Chu. 5 00:02:15,008 --> 00:02:16,448 - Drago mi je. 6 00:02:16,448 --> 00:02:18,224 - A ovo je glavni inspektor g. Chang. 7 00:02:18,224 --> 00:02:19,057 - Bok. 8 00:02:19,057 --> 00:02:20,594 - Pozdrav g. Huan. 9 00:02:20,594 --> 00:02:21,927 - A ovo je... 10 00:02:23,640 --> 00:02:25,034 - Ha? 11 00:02:25,034 --> 00:02:26,728 Hej, što radiš? 12 00:02:26,728 --> 00:02:27,616 pusti me! 13 00:02:27,616 --> 00:02:28,449 pusti me! 14 00:02:35,144 --> 00:02:36,548 - Prestani pucati! 15 00:02:57,134 --> 00:03:01,025 - Gospodine predsjedniče, naš prvi projekt u Tajlandu 16 00:03:01,025 --> 00:03:02,433 bio uspješan. 17 00:03:02,433 --> 00:03:06,064 Vijetnamski ataše bio je kažnjavao i ubijao. 18 00:03:06,064 --> 00:03:08,965 Ali bojim se reći da su naši vojnici... 19 00:03:08,965 --> 00:03:09,965 - Bravo. 20 00:03:10,817 --> 00:03:11,897 bravo 21 00:03:13,173 --> 00:03:14,029 bravo 22 00:03:18,333 --> 00:03:20,297 Vrlo dobro. 23 00:03:20,297 --> 00:03:21,693 To je izvrsno! 24 00:05:36,372 --> 00:05:37,394 - Dobro jutro. 25 00:05:37,394 --> 00:05:38,227 - Dobro jutro. 26 00:05:38,227 --> 00:05:39,810 Kako vam mogu pomoći? 27 00:05:42,418 --> 00:05:45,026 G. Phong, drago mi je što vas vidim, dobrodošli. 28 00:05:45,026 --> 00:05:45,859 - kako si 29 00:05:45,859 --> 00:05:47,414 - Gospodin Harrison očekuje vaš dolazak, 30 00:05:47,414 --> 00:05:48,926 on čeka u konferencijskoj sobi. 31 00:05:48,926 --> 00:05:49,798 - Hvala. 32 00:05:49,798 --> 00:05:51,402 - Oprostite, g. Phong. 33 00:05:51,402 --> 00:05:54,342 Iz sigurnosnih razloga, molim staviti na ovu osobnu iskaznicu 34 00:05:54,342 --> 00:05:56,562 prije nego što uđete i vratite se to meni kad odeš. 35 00:05:56,562 --> 00:05:57,898 - Dobro, hvala. 36 00:05:57,898 --> 00:05:59,652 - Konferencijska soba je desno. 37 00:05:59,652 --> 00:06:00,485 - Hvala. 38 00:06:00,485 --> 00:06:01,902 - Nema na čemu. 39 00:06:15,881 --> 00:06:17,201 - Oprostite. 40 00:06:17,201 --> 00:06:18,357 Je li gospodin Harrison tu? 41 00:06:18,357 --> 00:06:19,857 - Da, molim vas, uđite unutra. 42 00:06:19,857 --> 00:06:20,690 - Hvala. 43 00:06:20,690 --> 00:06:22,107 - Nema na čemu. 44 00:06:32,858 --> 00:06:34,642 - Bok, ja sam Dick Harrison. 45 00:06:34,642 --> 00:06:36,246 Šef azijskih poslova. 46 00:06:36,246 --> 00:06:37,610 Ti mora da si Alex Phong. 47 00:06:37,610 --> 00:06:38,570 - Da. 48 00:06:38,570 --> 00:06:40,326 - Ti si anđeo broj 12, zar ne? 49 00:06:40,326 --> 00:06:41,181 - Mhmm. 50 00:06:41,181 --> 00:06:42,126 - Huh. 51 00:06:42,126 --> 00:06:43,010 Ovo je Mark. 52 00:06:43,010 --> 00:06:43,843 - Bok, kako si? 53 00:06:43,843 --> 00:06:44,901 - Bok, drago mi je vidjeti te. 54 00:06:44,901 --> 00:06:47,406 - Svi ga ovdje zovu Računalo. 55 00:06:47,406 --> 00:06:48,322 - Računalo? 56 00:06:49,550 --> 00:06:50,383 - Molim vas uđite. 57 00:06:50,383 --> 00:06:51,216 - Hvala. 58 00:06:51,216 --> 00:06:52,294 - Hoćeš piće? 59 00:06:52,294 --> 00:06:53,544 - Da, hvala. 60 00:06:55,910 --> 00:06:57,605 - Kakvo piće želite? 61 00:06:57,605 --> 00:06:59,434 - Malo vina? 62 00:06:59,434 --> 00:07:00,517 - Shvaćaš. 63 00:07:08,444 --> 00:07:09,930 - Hvala. 64 00:07:09,930 --> 00:07:11,930 - Razgovarajmo tamo. 65 00:07:20,692 --> 00:07:23,258 Sada, razlog zašto sam te pozvao ovdje 66 00:07:23,258 --> 00:07:27,425 je imamo teško slučaju i želimo vašu pomoć. 67 00:07:28,497 --> 00:07:30,152 Računalo, reci mu. 68 00:07:30,152 --> 00:07:30,985 - Hvala. 69 00:07:31,851 --> 00:07:35,677 Pa Alex, zadnjih nekoliko godine u jugoistočnoj Aziji, 70 00:07:35,677 --> 00:07:37,514 brzi gospodarski rast u Tajlandu 71 00:07:37,514 --> 00:07:39,231 je postigao veliki uspjeh. 72 00:07:39,231 --> 00:07:41,063 - Da, znam to. 73 00:07:41,063 --> 00:07:43,583 – Uslijed toga neki narodi među trećim svijetom 74 00:07:43,583 --> 00:07:47,500 ljubomorni su na sve svoje financijsko postignuće. 75 00:07:49,054 --> 00:07:51,459 Za zaustavljanje širenja tajlandske ekonomije, 76 00:07:51,459 --> 00:07:54,209 počeli su primjenjivati terorizam. 77 00:07:58,043 --> 00:08:00,519 Prošlog ponedjeljka ubijen je vijetnamski ataše 78 00:08:00,519 --> 00:08:02,227 u zračnoj luci Bangkok. 79 00:08:02,227 --> 00:08:04,483 Atentator mu je stavio lisice i raznio dinamit 80 00:08:04,483 --> 00:08:06,127 sakrio se u odjeću. 81 00:08:06,127 --> 00:08:07,627 - To je užasno. 82 00:08:07,627 --> 00:08:08,739 - da 83 00:08:08,739 --> 00:08:11,183 I znam da će učiniti sve 84 00:08:11,183 --> 00:08:12,891 kako bi postigli svoj cilj, 85 00:08:12,891 --> 00:08:14,619 a sada žele prekinuti novu vezu 86 00:08:14,619 --> 00:08:16,298 između Tajlanda i Vijetnama, 87 00:08:16,298 --> 00:08:19,011 koji su dugo bili neprijatelji. 88 00:08:19,011 --> 00:08:20,518 - Prema informacijama, 89 00:08:20,518 --> 00:08:23,528 ti su teroristi sada planiranje njihovog rada 90 00:08:23,528 --> 00:08:25,167 i već su unajmili dva ubojice, 91 00:08:25,167 --> 00:08:29,521 jedan iz Japana i drugi iz država. 92 00:08:29,521 --> 00:08:32,079 Već znamo tko ubojica iz Japana 93 00:08:32,079 --> 00:08:33,503 trebao bi biti. 94 00:08:33,503 --> 00:08:34,971 Ali pokušali smo sve identificirati 95 00:08:34,971 --> 00:08:37,888 onaj iz država i propao. 96 00:08:38,751 --> 00:08:42,291 - Većinu sam već poslao mojih ljudi na Tajland. 97 00:08:42,291 --> 00:08:45,951 Ali sada, Alex, bit će puno bolje uz vašu pomoć. 98 00:08:45,951 --> 00:08:46,927 Cijenim to. 99 00:08:46,927 --> 00:08:47,991 - Oh, čekaj malo. 100 00:08:47,991 --> 00:08:50,508 Šef me poslao ovamo navodno samo na sastanak. 101 00:08:50,508 --> 00:08:53,631 Nije mi dopušteno prihvatiti bilo kakav posao. 102 00:08:53,631 --> 00:08:54,956 - Jeste li sigurni? 103 00:08:54,956 --> 00:08:57,502 Zar ti tvoj šef nije rekao? 104 00:08:57,502 --> 00:09:00,847 Ti i Mark idete na Tajland. 105 00:09:29,456 --> 00:09:30,706 - Jesi li dobro? 106 00:09:31,826 --> 00:09:32,659 Tako mi je žao. 107 00:09:37,196 --> 00:09:38,396 Oprostite. 108 00:09:38,396 --> 00:09:39,229 Oprostite. 109 00:09:48,706 --> 00:09:50,977 Molim te, pričekaj me! 110 00:09:53,756 --> 00:09:56,089 Oh, žao mi je, tako mi je žao. 111 00:09:57,266 --> 00:09:58,433 - To je u redu. 112 00:10:01,016 --> 00:10:02,599 - Ovuda, molim. 113 00:10:11,082 --> 00:10:13,858 Evo vas, onaj lijevo. 114 00:10:13,858 --> 00:10:14,858 - Hvala. 115 00:10:26,634 --> 00:10:27,634 - Pravi? 116 00:10:42,861 --> 00:10:44,111 Hej, opet ti. 117 00:10:51,222 --> 00:10:53,222 Kakva slučajnost, ha? 118 00:10:56,711 --> 00:10:57,544 Vrući dan. 119 00:11:29,651 --> 00:11:32,151 U što buljiš, kretenu? 120 00:11:34,225 --> 00:11:36,725 Super, sjedi pored kretena. 121 00:11:47,516 --> 00:11:49,683 - Gospođice, što je bilo? 122 00:11:50,891 --> 00:11:52,075 - Znaš odgovor. 123 00:11:52,075 --> 00:11:54,205 Zar te nije sram onoga što si učinio? 124 00:11:54,205 --> 00:11:55,075 - Što je to? 125 00:11:55,075 --> 00:11:56,187 Nisam učinio ništa loše. 126 00:11:56,187 --> 00:11:57,604 kako to misliš 127 00:11:58,539 --> 00:12:00,535 Ništa joj nisam učinio. 128 00:12:00,535 --> 00:12:02,395 Samo sam vrisnula. 129 00:12:02,395 --> 00:12:04,031 - On... 130 00:12:04,031 --> 00:12:05,698 Dodirnuo mi je trbuščić! 131 00:12:09,911 --> 00:12:10,744 pomozi mi! 132 00:12:12,805 --> 00:12:14,280 - Gospođo, u čemu je problem? 133 00:12:14,280 --> 00:12:16,647 - Oh, on, on, on... 134 00:12:16,647 --> 00:12:18,939 - Gospođo, što vam je učinio? 135 00:12:18,939 --> 00:12:19,772 - On... 136 00:12:19,772 --> 00:12:20,605 - Dobro, dobro. 137 00:12:20,605 --> 00:12:21,438 ja znam 138 00:12:21,438 --> 00:12:23,185 ja odlazim 139 00:12:23,185 --> 00:12:24,655 Imate li drugih mjesta? 140 00:12:24,655 --> 00:12:26,655 Želim otići odavde. 141 00:12:27,703 --> 00:12:29,536 - Daj mi svoju kartu. 142 00:12:33,703 --> 00:12:34,786 Dođi sa mnom. 143 00:12:40,650 --> 00:12:42,662 - Glupa kučka. 144 00:12:42,662 --> 00:12:44,579 - Hajde, izvoli. 145 00:12:48,928 --> 00:12:50,595 - Kakav seksualni manijak. 146 00:12:59,475 --> 00:13:02,583 Hej, živiš li u Tajlandu? 147 00:13:02,583 --> 00:13:04,500 Jeste li iz Hong Konga? 148 00:13:07,471 --> 00:13:09,903 Mmm, ovo je lijepo, želiš li probati? 149 00:13:09,903 --> 00:13:10,967 Ovdje je poznato. 150 00:13:10,967 --> 00:13:12,634 Trebao bi probati. 151 00:13:24,817 --> 00:13:27,005 Wow, taj prsten je prekrasan. 152 00:13:27,005 --> 00:13:28,588 Gdje si ga kupila? 153 00:13:30,545 --> 00:13:31,805 I ovaj je lijep. 154 00:13:31,805 --> 00:13:32,917 Gdje si to nabavio? 155 00:13:32,917 --> 00:13:33,750 ha? 156 00:13:34,985 --> 00:13:36,575 - Živite li u Tajlandu? 157 00:13:36,575 --> 00:13:37,837 - Ovdje sam na odmoru. 158 00:13:37,837 --> 00:13:39,751 Mogu li pogledati? 159 00:13:39,751 --> 00:13:40,584 Oh! 160 00:13:41,901 --> 00:13:44,449 Vau, u čemu je problem? 161 00:13:44,449 --> 00:13:46,699 Samo želim pogledati. 162 00:13:48,130 --> 00:13:51,201 Ovo je loš trip, nakon onog seksualnog manijaka, 163 00:13:51,201 --> 00:13:53,284 i pretjerano zabrinuta kuja. 164 00:13:54,567 --> 00:13:56,234 Zašto sam došao ovamo? 165 00:14:31,089 --> 00:14:31,922 hej 166 00:15:46,061 --> 00:15:46,894 - Yuki? 167 00:15:52,856 --> 00:15:53,689 Dobrodošli. 168 00:16:01,163 --> 00:16:02,580 Molim te slijedi me. 169 00:16:29,602 --> 00:16:30,435 Ulazi. 170 00:17:00,181 --> 00:17:01,014 Izađi van. 171 00:17:09,641 --> 00:17:10,724 Dođi sa mnom. 172 00:17:18,655 --> 00:17:19,822 Uđi unutra. 173 00:17:30,070 --> 00:17:32,230 Skinite svu odjeću i baci ih meni. 174 00:17:32,230 --> 00:17:33,298 - Što želiš? 175 00:17:33,298 --> 00:17:35,666 - Žao mi je, to je kapetanova zapovijed. 176 00:17:35,666 --> 00:17:37,706 Moraš poslušati. 177 00:18:09,585 --> 00:18:11,021 Donje rublje također. 178 00:18:11,021 --> 00:18:13,650 I skini sve, uključujući i nakit. 179 00:18:13,650 --> 00:18:14,483 Nastavi. 180 00:18:44,530 --> 00:18:46,925 Ima nešto odjeće unutra gornjem lijevom kutu. 181 00:18:46,925 --> 00:18:49,342 Obuci ih i pođi sa mnom. 182 00:18:55,390 --> 00:18:57,390 U što buljiš? 183 00:18:58,380 --> 00:18:59,547 Upali auto. 184 00:21:29,659 --> 00:21:31,711 - Ti si Yuki, zar ne? 185 00:21:31,711 --> 00:21:32,851 - da 186 00:21:32,851 --> 00:21:34,518 - Želim neki dokaz. 187 00:21:53,136 --> 00:21:55,136 Sada, dečko, ostani miran. 188 00:23:04,026 --> 00:23:06,140 Bravo, bravo. 189 00:23:06,140 --> 00:23:08,330 Dakle, ti si stvarno taj. 190 00:23:08,330 --> 00:23:10,747 Ubijate bez upotrebe pištolja. 191 00:23:13,110 --> 00:23:14,722 Slušajte me svi. 192 00:23:14,722 --> 00:23:17,962 Ona je poznata ubojica iz Japana po imenu Yuki. 193 00:23:17,962 --> 00:23:20,541 Ona će mi ubuduće biti pomoćnica. 194 00:23:20,541 --> 00:23:22,370 Kad god nisam u blizini, 195 00:23:22,370 --> 00:23:24,350 ona će biti zadužena za sve. 196 00:23:24,350 --> 00:23:26,850 Njezin red je isti kao i moj. 197 00:23:30,956 --> 00:23:32,690 razumiješ? 198 00:23:32,690 --> 00:23:34,357 - Da, gospođo. 199 00:24:25,043 --> 00:24:26,710 Moja slatka mala beba. 200 00:24:27,926 --> 00:24:30,147 Tu si, opet doma. 201 00:24:34,467 --> 00:24:35,923 Tamo. 202 00:24:35,923 --> 00:24:36,756 U krevet. 203 00:25:13,145 --> 00:25:17,015 - Hej, daj, zašto svaki put Ja sam jedan let ispred tebe? 204 00:25:17,015 --> 00:25:18,785 Mrzim čekati na aerodromu. 205 00:25:18,785 --> 00:25:20,227 - To je pravilo. 206 00:25:20,227 --> 00:25:22,687 Zapamti, ja sam tvoj stariji, trebao bi čekati, 207 00:25:22,687 --> 00:25:24,305 i to je tako. 208 00:25:24,305 --> 00:25:25,472 Vi to znate. 209 00:25:28,371 --> 00:25:30,411 - Hej, jesi li došao sam? 210 00:25:30,411 --> 00:25:31,759 - Naravno da nisam. 211 00:25:31,759 --> 00:25:33,171 Ovdje je cijela brigada. 212 00:25:33,171 --> 00:25:34,385 Ocjena. 213 00:25:34,385 --> 00:25:35,218 - Bok. 214 00:25:36,529 --> 00:25:37,557 - Ovo je Mark. 215 00:25:37,557 --> 00:25:39,973 Svi ga zovu Računalo. 216 00:25:39,973 --> 00:25:40,806 - kako si 217 00:25:40,806 --> 00:25:41,639 - Bok. 218 00:25:42,932 --> 00:25:44,817 - I još lijepa. 219 00:25:44,817 --> 00:25:45,650 - Hmm? 220 00:25:49,478 --> 00:25:50,311 - Hajdemo. 221 00:25:52,645 --> 00:25:53,953 Bok. 222 00:25:53,953 --> 00:25:56,241 Ovo je anđeo 21, možete je zvati Karina. 223 00:25:56,241 --> 00:25:57,074 - Bok. 224 00:26:00,401 --> 00:26:01,541 A ovo je Mark. 225 00:26:01,541 --> 00:26:02,374 - Kako ste? 226 00:26:02,374 --> 00:26:03,641 - Bok. 227 00:26:03,641 --> 00:26:04,752 Tvoj auto je tamo. 228 00:26:04,752 --> 00:26:05,585 - Dobro. 229 00:26:08,681 --> 00:26:10,045 - Što ona misli tko je? 230 00:26:10,045 --> 00:26:12,295 Ja sam Angel 9, ona ima samo 21. 231 00:26:18,625 --> 00:26:20,861 - Sigurni ste da je Moon je li se dobro nosio s Yuki? 232 00:26:20,861 --> 00:26:21,805 - da 233 00:26:21,805 --> 00:26:25,152 Otišli su u tuk-tuku, i počeo sam ih pratiti. 234 00:26:25,152 --> 00:26:26,457 Ali kad sam stigao do kolibe, 235 00:26:26,457 --> 00:26:28,813 Nisam našao ništa osim Moonove odjeću i odašiljač. 236 00:26:28,813 --> 00:26:30,133 - Vau. 237 00:26:30,133 --> 00:26:31,825 Kakva seksi scena. 238 00:26:31,825 --> 00:26:32,877 - Što ti misliš, Mark? 239 00:26:32,877 --> 00:26:34,857 - Mislim da je Moon bio prisiljen promijeniti se 240 00:26:34,857 --> 00:26:36,701 a nakon što su bili sigurni sve je bilo sigurno, 241 00:26:36,701 --> 00:26:38,157 prebacili su Moon u svoju bazu 242 00:26:38,157 --> 00:26:40,045 a da joj ne javim točno mjesto, 243 00:26:40,045 --> 00:26:42,493 a sumnjam preko kontejnerskog kombija. 244 00:26:42,493 --> 00:26:43,993 što ti misliš 245 00:26:43,993 --> 00:26:44,981 - Zvuči logično. 246 00:26:44,981 --> 00:26:46,001 - Hm. 247 00:26:46,001 --> 00:26:47,141 Bio si tamo, zar ne? 248 00:26:47,141 --> 00:26:48,792 - Slažem se s onim što Mark pretpostavlja. 249 00:26:48,792 --> 00:26:50,407 Ne zaboravite da je on računalo. 250 00:26:50,407 --> 00:26:51,240 Idemo. 251 00:27:08,766 --> 00:27:11,014 - Nije cijanid. 252 00:27:11,014 --> 00:27:13,325 Mnogo je smrtonosniji. 253 00:27:13,325 --> 00:27:15,604 To je ekstrakt iz korijena biljke, 254 00:27:15,604 --> 00:27:19,670 koja se jedino može naći u pustinji Afrike. 255 00:27:19,670 --> 00:27:20,503 - Afrika. 256 00:27:21,438 --> 00:27:22,878 Ah, San Rafaele. 257 00:27:22,878 --> 00:27:23,838 - To je istina. 258 00:27:23,838 --> 00:27:26,630 Mislim da je on taj koji podržava sve te teroriste. 259 00:27:26,630 --> 00:27:28,010 - Karina, da vidimo segment 260 00:27:28,010 --> 00:27:29,434 ubojstva u zračnoj luci. 261 00:27:29,434 --> 00:27:30,267 - U redu. 262 00:27:36,994 --> 00:27:40,077 - Karina, uvećaj taj zlatni zub. 263 00:27:41,750 --> 00:27:43,146 Pogledajte to pažljivo. 264 00:27:43,146 --> 00:27:45,170 Otrov je unutra. 265 00:27:45,170 --> 00:27:46,130 - Vau. 266 00:27:46,130 --> 00:27:47,074 To je užasno. 267 00:27:47,074 --> 00:27:49,741 Oni su u istom odredu smrti. 268 00:27:53,709 --> 00:27:56,046 - Morat ćemo obavijestiti sjedište odmah. 269 00:27:56,046 --> 00:27:58,070 - Također, mogu zatražiti posebnu jedinicu 270 00:27:58,070 --> 00:28:01,686 za praćenje svih poruka poslan iz San Rafaelea. 271 00:28:01,686 --> 00:28:03,604 Možda možemo nešto dobiti. 272 00:28:03,604 --> 00:28:04,437 - Točno. 273 00:28:27,016 --> 00:28:29,656 - Reci mi razlog zašto ti želim napustiti ovo mjesto. 274 00:28:29,656 --> 00:28:31,543 - Treninzi su ovdje preteški. 275 00:28:31,543 --> 00:28:33,480 - Ne zaboravite što ste se dogovorili. 276 00:28:33,480 --> 00:28:36,980 Jednom kada se pridružiš, jedini izlaz je da umreš. 277 00:28:41,361 --> 00:28:43,299 Želiš izaći? 278 00:28:43,299 --> 00:28:44,924 Sada ti dajem priliku. 279 00:28:44,924 --> 00:28:47,257 Ako je vas dvoje možete osvojiti, 280 00:28:50,674 --> 00:28:52,631 onda možete otići. 281 00:28:52,631 --> 00:28:54,090 - Ako se s njom borimo goloruki, 282 00:28:54,090 --> 00:28:56,673 nemamo niti jednu šansu. 283 00:29:04,156 --> 00:29:07,560 - Možete se boriti s noževima. 284 00:29:07,560 --> 00:29:09,477 Kad se jednom vidi njena krv, 285 00:29:10,795 --> 00:29:13,230 to znači da ste pobijedili. 286 00:29:13,230 --> 00:29:16,230 Ali ako ona pobijedi, umrijet ćeš upravo ovdje! 287 00:29:21,584 --> 00:29:22,417 - da 288 00:30:44,815 --> 00:30:46,732 - To je samo praksa. 289 00:31:02,308 --> 00:31:05,006 Čuo sam da si dobar s noževima. 290 00:31:05,006 --> 00:31:07,756 Zašto to ne bismo prakticirali jednog dana? 291 00:31:11,156 --> 00:31:12,880 Već smo bili upozorila naša vlada, 292 00:31:12,880 --> 00:31:14,472 ali hvala na informacijama. 293 00:31:14,472 --> 00:31:16,942 Bio si od velike pomoći. 294 00:31:16,942 --> 00:31:18,416 - To je naša dužnost. 295 00:31:18,416 --> 00:31:19,287 Hvala. 296 00:31:19,287 --> 00:31:20,128 - Doviđenja. 297 00:31:20,128 --> 00:31:20,961 - Zbogom. 298 00:31:23,809 --> 00:31:26,557 - Vijetnamski veleposlanik stvarno ima povjerenja u tebe. 299 00:31:26,557 --> 00:31:28,840 - Nakon što je ataše popušio u komadiće u zračnoj luci, 300 00:31:28,840 --> 00:31:30,686 boji se da će on biti sljedeći. 301 00:31:30,686 --> 00:31:33,806 - Ali što ako je računalo informacija je kriva? 302 00:31:33,806 --> 00:31:37,032 - On je CIA-in čovjek, ti treba vjerovati onome što on kaže. 303 00:31:37,032 --> 00:31:38,368 - Pa nadam se. 304 00:31:38,368 --> 00:31:40,120 Ali reci mi zašto smo morali doći ovamo 305 00:31:40,120 --> 00:31:41,756 upozoriti Vijetnamce? 306 00:31:41,756 --> 00:31:43,228 Hoćemo li dobiti ikakav povrat. 307 00:31:43,228 --> 00:31:44,140 - Naravno. 308 00:31:44,140 --> 00:31:46,076 Ako teroristi napadnu konzulat, 309 00:31:46,076 --> 00:31:48,028 i srećom uhvate nekoliko njih, 310 00:31:48,028 --> 00:31:50,396 i oni shvaćaju da smo dati im informacije, 311 00:31:50,396 --> 00:31:52,946 logično da bi ih predali nama. 312 00:31:52,946 --> 00:31:54,779 Jesam li u pravu u vezi toga? 313 00:31:59,952 --> 00:32:01,124 Što je gore? 314 00:32:01,124 --> 00:32:02,291 Krađa? 315 00:32:03,442 --> 00:32:06,656 - Očekivao sam bogovi da se slože s tobom. 316 00:32:06,656 --> 00:32:07,489 ha? 317 00:32:07,489 --> 00:32:09,072 - Ti usrani seronjo. 318 00:32:11,277 --> 00:32:13,256 - Hej, kakve mjere opreza poduzimaju? 319 00:32:13,256 --> 00:32:14,156 - 40 naoružanih ljudi. 320 00:32:14,156 --> 00:32:15,232 - Toliko malo? 321 00:32:15,232 --> 00:32:16,492 To neće pomoći. 322 00:32:16,492 --> 00:32:18,236 - Nemojte ih podcjenjivati. 323 00:32:18,236 --> 00:32:20,592 Ti ljudi su bili uključeni u rat protiv Amerikanaca. 324 00:32:20,592 --> 00:32:22,032 - Kladim se da jesu. 325 00:32:22,032 --> 00:32:23,324 Ali oni su kao patke koje sjede 326 00:32:23,324 --> 00:32:24,928 čekajući teroriste ući ovamo. 327 00:32:24,928 --> 00:32:26,382 Što ako ne dođu? 328 00:32:26,382 --> 00:32:28,531 Umjesto toga, da sam bio terorista, čekao bih vani 329 00:32:28,531 --> 00:32:30,046 a onda pucati u veleposlanika 330 00:32:30,046 --> 00:32:31,523 kad je jednom izašao iz ove kapije. 331 00:32:31,523 --> 00:32:34,767 Ne može se sakriti u konzulat zauvijek, može? 332 00:32:34,767 --> 00:32:37,539 - Kiwi, briljantna misao. 333 00:32:37,539 --> 00:32:39,706 Ne izgledaš tako pametno. 334 00:32:47,404 --> 00:32:49,024 - Hej, naš posao je sada gotov. 335 00:32:49,024 --> 00:32:51,228 Što kažete na Colu? 336 00:32:51,228 --> 00:32:52,776 - Stani. 337 00:32:52,776 --> 00:32:54,244 - Što nije u redu? 338 00:32:54,244 --> 00:32:56,600 - Nije ih bilo toliko staje kad smo ušli. 339 00:32:56,600 --> 00:32:57,433 - Stvarno? 340 00:32:58,548 --> 00:33:00,881 Onda bolje da to provjerimo. 341 00:33:07,504 --> 00:33:08,360 Dvije Cole. 342 00:33:08,360 --> 00:33:09,193 - U redu. 343 00:33:14,358 --> 00:33:15,814 ha? 344 00:33:15,814 --> 00:33:17,316 Hej, hej hej hej! 345 00:33:17,316 --> 00:33:18,724 - Hej. 346 00:33:18,724 --> 00:33:19,774 Izvoli. 347 00:33:19,774 --> 00:33:21,140 - gospođice? 348 00:33:21,140 --> 00:33:22,041 Propustiti? 349 00:33:22,041 --> 00:33:24,154 Želim ananas 350 00:33:24,154 --> 00:33:24,987 Hej, čekaj. 351 00:33:27,820 --> 00:33:29,403 Želim svježu. 352 00:33:32,050 --> 00:33:33,883 Želim veliku, veliku. 353 00:33:35,432 --> 00:33:37,128 - Hej Kiwi. 354 00:33:37,128 --> 00:33:39,260 Prevelike su ti. 355 00:33:39,260 --> 00:33:40,744 Kladim se da ga ne možeš pokupiti. 356 00:33:40,744 --> 00:33:43,744 - Zar se ne možeš kloniti mog posla? 357 00:33:45,493 --> 00:33:48,160 Gospođice, što mislite o ovome? 358 00:33:50,448 --> 00:33:52,365 - Taj nije svjež. 359 00:33:53,464 --> 00:33:55,278 Ovaj je puno bolji. 360 00:33:55,278 --> 00:33:59,445 - Kiwi, trebao bi uzeti onaj koji si upravo odabrao. 361 00:34:02,294 --> 00:34:04,044 - Ja ću uzeti ovaj. 362 00:34:10,085 --> 00:34:10,951 ha? 363 00:34:10,951 --> 00:34:12,534 Nešto je unutra. 364 00:34:14,688 --> 00:34:15,585 oprezno! 365 00:34:44,201 --> 00:34:45,034 Kučko jedna. 366 00:35:03,005 --> 00:35:03,838 - Ha? 367 00:35:15,355 --> 00:35:16,823 - Prestani. 368 00:35:20,561 --> 00:35:21,676 Tko te je poslao? 369 00:35:21,676 --> 00:35:23,759 Govori sada ili ću te ubiti. 370 00:35:36,660 --> 00:35:39,452 - Dobro, upravo sam na putu tamo. 371 00:35:56,251 --> 00:35:59,965 - Oprostite, možete li mi posuditi svoj auto? 372 00:35:59,965 --> 00:36:01,548 Ja ću ga vratiti. 373 00:38:09,527 --> 00:38:10,444 - Sjedni. 374 00:38:13,471 --> 00:38:15,945 Sjednite kako treba, tko god sjedi na ovoj stolici 375 00:38:15,945 --> 00:38:18,612 mora ostati uspravan, razumiješ? 376 00:38:20,327 --> 00:38:24,453 Znate li, nije lako sjediti u ovoj mojoj stolici. 377 00:38:24,453 --> 00:38:27,093 Predstavlja moć i slavu. 378 00:38:27,093 --> 00:38:31,569 O vijetnamskom konzulatu, sada je sve pokvareno, 379 00:38:31,569 --> 00:38:33,947 a ipak čak ni ne znamo tko su naši neprijatelji, 380 00:38:33,947 --> 00:38:35,674 ti gade. 381 00:38:35,674 --> 00:38:39,238 Jako sumnjam u tebe i tvoje muškarce 382 00:38:39,238 --> 00:38:40,738 radne sposobnosti. 383 00:38:46,082 --> 00:38:47,283 Mislim da bi trebao umrijeti. 384 00:38:53,918 --> 00:38:56,418 U ovom svijetu budale moraju umrijeti. 385 00:39:13,002 --> 00:39:14,547 - Ako zaslon računala može ti dati odgovor, 386 00:39:14,547 --> 00:39:17,307 koja je svrha da mi anđeli dolazimo ovamo? 387 00:39:17,307 --> 00:39:18,557 Koristite svoj mozak. 388 00:39:24,351 --> 00:39:26,151 Hej, zar ne znaš da je Moon sada nestao? 389 00:39:26,151 --> 00:39:27,547 Vjerojatno je u opasnosti. 390 00:39:27,547 --> 00:39:30,380 Moramo učiniti nešto da joj pomognemo. 391 00:39:38,571 --> 00:39:40,011 Nešto nije u redu s tobom? 392 00:39:40,011 --> 00:39:41,227 To je reklama. 393 00:39:41,227 --> 00:39:43,977 Koja je svrha čitati to? 394 00:39:46,237 --> 00:39:50,404 - Računalo, koliko boksa postoje li teretane u Bangkoku? 395 00:39:52,251 --> 00:39:53,084 - 17. 396 00:39:54,278 --> 00:39:55,627 - Ako boksač dobije meč, 397 00:39:55,627 --> 00:39:58,544 koliko novaca može dobiti normalno? 398 00:40:01,147 --> 00:40:03,667 - Ovisi o težini. 399 00:40:03,667 --> 00:40:05,859 Lagana je oko 50.000 bahta, 400 00:40:05,859 --> 00:40:08,497 a teška može ići do 200 000 bahta. 401 00:40:08,497 --> 00:40:10,371 - Možete li provjeriti teretanu koja se zove Chipan? 402 00:40:10,371 --> 00:40:12,871 Pogledajte koliku torbicu nude. 403 00:40:13,791 --> 00:40:17,271 - Dobitak donosi 50.000, ali ako protivnik umre, 404 00:40:17,271 --> 00:40:20,979 dodatna dva milijuna baht će biti nagrađen. 405 00:40:20,979 --> 00:40:24,323 - Kada je počela ova vrsta igre? 406 00:40:24,323 --> 00:40:27,083 - Ne tako davno, oko tri mjeseca. 407 00:40:27,083 --> 00:40:28,239 - Zvuči zanimljivo. 408 00:40:28,239 --> 00:40:29,451 - To nije boks. 409 00:40:29,451 --> 00:40:31,451 To je stratište. 410 00:40:32,662 --> 00:40:33,495 - Idemo. 411 00:40:33,495 --> 00:40:34,328 - Kamo? 412 00:40:34,328 --> 00:40:36,791 - Ubijalište. 413 00:40:43,511 --> 00:40:46,567 - Hej, stani, stani, stani, slomi. 414 00:40:46,567 --> 00:40:47,400 U redu. 415 00:41:00,374 --> 00:41:02,207 Jedan, dva, tri, četiri. 416 00:41:03,466 --> 00:41:04,786 Vrati se. 417 00:41:04,786 --> 00:41:06,358 Pet. 418 00:41:06,358 --> 00:41:07,191 Šest. 419 00:41:08,234 --> 00:41:09,286 sedam. 420 00:41:09,286 --> 00:41:10,119 Osam. 421 00:41:11,026 --> 00:41:12,555 U redu, pauza. 422 00:41:12,555 --> 00:41:13,972 - Hajde, uhvati ga! 423 00:41:16,766 --> 00:41:19,090 - Daj mi mjesto naprijed. 424 00:41:31,290 --> 00:41:32,676 - Držite ga! 425 00:41:32,676 --> 00:41:33,881 Uhvatite ga! 426 00:41:53,331 --> 00:41:55,664 - Hajde, uhvati ga, uhvati ga! 427 00:42:12,612 --> 00:42:15,431 - Hej, crveni izgleda jako teško. 428 00:42:15,431 --> 00:42:17,683 - Dobro ti ide, samo udri njega u struku, razumiješ? 429 00:42:17,683 --> 00:42:19,543 Udari ga po struku. 430 00:42:19,543 --> 00:42:21,293 - Hej, hoćeš se kladiti? 431 00:42:24,911 --> 00:42:26,983 - Aperkat, to mu je slaba točka. 432 00:42:26,983 --> 00:42:28,983 - Više volim plavu. 433 00:42:30,791 --> 00:42:32,458 - Dobro, vjerujem ti. 434 00:42:34,113 --> 00:42:34,946 hej 435 00:42:34,946 --> 00:42:35,779 - Ha? 436 00:42:35,779 --> 00:42:37,515 - Buddy, plavi tip. 437 00:42:37,515 --> 00:42:38,415 Koliko? 438 00:42:38,415 --> 00:42:39,389 - Jedan do osam. 439 00:42:39,389 --> 00:42:40,222 - Što? 440 00:42:40,222 --> 00:42:41,055 Jedan do osam? 441 00:42:41,055 --> 00:42:42,103 Pa, evo 5000. 442 00:42:42,103 --> 00:42:44,353 Dobivam 5000 na plavog tipa. 443 00:42:48,850 --> 00:42:50,535 - Crveni izgleda prilično dobro. 444 00:42:50,535 --> 00:42:54,109 - Da, 445 00:42:54,109 --> 00:42:55,723 - Jedan dva osam? 446 00:42:55,723 --> 00:42:57,973 Bit ćemo bogati ako plavi pobijede. 447 00:43:03,419 --> 00:43:04,471 - Idi! 448 00:43:27,075 --> 00:43:28,409 - Da! 449 00:43:38,031 --> 00:43:40,406 - Ne izgleda mi dobro. 450 00:43:40,406 --> 00:43:41,906 Nisam ti trebao vjerovati. 451 00:43:41,906 --> 00:43:43,156 Izgubit ću 5000. 452 00:44:43,820 --> 00:44:45,276 - Hej, zašto si ga izvukao iz ringa? 453 00:44:45,276 --> 00:44:47,556 To je protiv pravila. 454 00:44:47,556 --> 00:44:49,100 - Ručnik je bačen u ring, 455 00:44:49,100 --> 00:44:52,026 trebao bi prekinuti utakmicu, želiš li ubiti tipa? 456 00:44:52,026 --> 00:44:54,456 - Ti kurvin sine, ja nije me briga tko si, 457 00:44:54,456 --> 00:44:55,444 ili odakle dolazite. 458 00:44:55,444 --> 00:44:56,316 Ti si me spriječio da ga ubijem. 459 00:44:56,316 --> 00:44:58,536 To je uvreda, ja izazivaj te, hajde! 460 00:44:58,536 --> 00:44:59,736 hajde 461 00:44:59,736 --> 00:45:00,653 Kukavice! 462 00:45:02,092 --> 00:45:02,925 - Ne boj se. 463 00:45:02,925 --> 00:45:04,329 Nastavi! 464 00:45:04,329 --> 00:45:06,680 Gužva, ja sam na njegovoj strani. 465 00:45:06,680 --> 00:45:08,460 Oni koji misle da Thai može pobijediti, 466 00:45:08,460 --> 00:45:10,684 Prihvaćam svaku okladu. 467 00:45:10,684 --> 00:45:12,500 Hajde, učini to. 468 00:45:12,500 --> 00:45:13,719 Da? 469 00:45:13,719 --> 00:45:14,564 U redu? 470 00:45:14,564 --> 00:45:16,214 Da. 471 00:45:16,214 --> 00:45:17,428 - Dođi gore, seronjo. 472 00:45:17,428 --> 00:45:19,348 Kunem se da ću te ubiti! 473 00:45:27,916 --> 00:45:30,037 - Dokrajči ga! 474 00:45:30,037 --> 00:45:32,142 - Hej, sad ovisi o tebi. 475 00:45:32,142 --> 00:45:33,269 U redu. 476 00:45:37,075 --> 00:45:38,199 - Sad znaš pravila. 477 00:45:38,199 --> 00:45:40,359 Nema udaraca ispod pojasa, razumiješ? 478 00:45:40,359 --> 00:45:41,439 razumiješ me? 479 00:45:41,439 --> 00:45:43,939 - Umrijet ćeš upravo ovdje. 480 00:45:44,925 --> 00:45:46,119 - Idi! 481 00:46:13,824 --> 00:46:14,824 Prekini to! 482 00:46:48,561 --> 00:46:49,394 Prekini to. 483 00:46:49,394 --> 00:46:50,352 - Hajdemo! 484 00:46:50,352 --> 00:46:51,185 - Ti! 485 00:46:55,039 --> 00:46:56,643 - Jesi li dobro? 486 00:46:56,643 --> 00:46:57,723 - Da. 487 00:46:57,723 --> 00:46:59,031 Njegov udarac je brz i težak. 488 00:46:59,031 --> 00:47:00,003 - Ha? 489 00:47:00,003 --> 00:47:01,549 I moj teret je težak. 490 00:47:01,549 --> 00:47:02,419 Ne možeš izgubiti. 491 00:47:02,419 --> 00:47:04,339 Na ovoj okladi ima preko 40.000. 492 00:47:04,339 --> 00:47:05,795 Moraš pobijediti, Alex. 493 00:47:05,795 --> 00:47:07,071 - 2000 na crveno! 494 00:47:07,071 --> 00:47:08,391 - Da, dolazim, dolazim. 495 00:47:08,391 --> 00:47:09,829 Molim te, moraš pobijediti, ha? 496 00:47:09,829 --> 00:47:11,271 Hajde Alex. 497 00:47:11,271 --> 00:47:12,215 ha? 498 00:47:12,215 --> 00:47:13,879 - Ovaj tip je propalica, udari ga dugo i jako, 499 00:47:13,879 --> 00:47:15,651 možeš ga dokrajčiti. 500 00:47:15,651 --> 00:47:18,385 - Hajde, Alex, sruši ga. 501 00:47:19,968 --> 00:47:21,699 Hajde, učini to. 502 00:47:21,699 --> 00:47:22,532 - Da! 503 00:47:26,483 --> 00:47:27,759 - Spreman? 504 00:47:27,759 --> 00:47:28,659 Sada idi! 505 00:48:10,866 --> 00:48:12,140 Raskini, raskini. 506 00:48:12,140 --> 00:48:12,973 hajde 507 00:48:27,103 --> 00:48:28,333 - Hajdemo! 508 00:48:28,333 --> 00:48:29,865 hajde 509 00:48:29,865 --> 00:48:31,365 Uhvatit ću te! 510 00:48:34,204 --> 00:48:35,121 - Sjedni. 511 00:48:37,802 --> 00:48:39,793 - Udari ga nisko, drži se podalje od njega, 512 00:48:39,793 --> 00:48:42,597 kratki oštri udarci, zadržati dalje od njega, udari ga nisko! 513 00:48:42,597 --> 00:48:43,829 - Hej, kako se osjećaš? 514 00:48:43,829 --> 00:48:44,953 - Ne tako dobro. 515 00:48:44,953 --> 00:48:45,786 - Ha? 516 00:48:45,786 --> 00:48:46,619 Ne možeš izgubiti bitku. 517 00:48:46,619 --> 00:48:48,043 Sada je preko 80 tisuća. 518 00:48:48,043 --> 00:48:52,210 Ako ga izgubiš, gdje ćeš dobivamo novac da im platimo? 519 00:48:54,948 --> 00:48:57,383 - Ne možemo si dopustiti da to izgubimo! 520 00:48:57,383 --> 00:48:58,216 - Ha? 521 00:48:58,216 --> 00:48:59,049 Zaboravi! 522 00:48:59,049 --> 00:49:00,031 Hajde, preuzmi, hajde. 523 00:49:00,031 --> 00:49:00,864 - Da. 524 00:49:00,864 --> 00:49:01,697 - Nastavi! 525 00:49:09,827 --> 00:49:11,565 - Ne preblizu. 526 00:49:50,267 --> 00:49:51,453 - Hajdemo! 527 00:49:51,453 --> 00:49:53,117 Evo, mogu podnijeti tvoje udarce! 528 00:49:53,117 --> 00:49:53,950 hajde 529 00:50:00,829 --> 00:50:02,203 - Čekaj, jedan, dva. 530 00:50:02,203 --> 00:50:03,047 Možete li nastaviti? 531 00:50:03,880 --> 00:50:04,963 Ići! 532 00:50:35,851 --> 00:50:37,216 Hej, prekini. 533 00:50:37,216 --> 00:50:38,049 hajde 534 00:51:00,192 --> 00:51:01,784 - Pobijedili smo! 535 00:51:01,784 --> 00:51:03,224 Pobijedili smo! 536 00:51:03,224 --> 00:51:05,557 Hej, pobijedili smo, pobijedili smo, pobijedili smo! 537 00:51:07,245 --> 00:51:08,078 hej 538 00:51:11,368 --> 00:51:13,019 Hej, pobijedili smo! 539 00:51:23,474 --> 00:51:25,391 Bravo Alex, super! 540 00:51:26,315 --> 00:51:27,412 Sjajno. 541 00:51:31,644 --> 00:51:32,477 Uspjeli smo! 542 00:51:33,324 --> 00:51:34,324 Hej, pobijedili smo! 543 00:51:36,793 --> 00:51:37,626 Pobijedili smo! 544 00:51:41,204 --> 00:51:42,898 60, 80, 100. 545 00:51:42,898 --> 00:51:44,565 20, 40, 60, 80, 100. 546 00:51:46,648 --> 00:51:50,398 20, 40, 60, 80, hej, mi osvojio više od 80.000! 547 00:51:55,004 --> 00:51:58,200 Sada, pošto smo stari partneri, Napravit ću ovo pošteno. 548 00:51:58,200 --> 00:52:01,507 50/50, što ti misliš, u redu? 549 00:52:01,507 --> 00:52:02,996 10 za tebe, 10 za mene. 550 00:52:02,996 --> 00:52:04,300 10 za tebe, 10 za mene. 551 00:52:04,300 --> 00:52:05,772 10 za tebe, 10 za mene. 552 00:52:05,772 --> 00:52:07,272 10 za tebe, 10 za mene. 553 00:52:07,272 --> 00:52:09,326 Pet za tebe, pet za mene. 554 00:52:10,600 --> 00:52:12,448 Evo, to je tvoj dio. 555 00:52:12,448 --> 00:52:13,496 - Ne želim to. 556 00:52:13,496 --> 00:52:14,800 Zadrži to za sebe. 557 00:52:14,800 --> 00:52:16,348 - Ha? 558 00:52:16,348 --> 00:52:17,860 Stvarno? 559 00:52:17,860 --> 00:52:20,172 Bila je to teška noć za tebe. 560 00:52:20,172 --> 00:52:22,212 - Ali ne tako teško kao tebi. 561 00:52:22,212 --> 00:52:24,302 Nadam se da ćete uživati ​​kasnije, hmm? 562 00:52:24,302 --> 00:52:25,135 - Ha? 563 00:52:26,260 --> 00:52:27,343 ha? 564 00:52:27,343 --> 00:52:30,516 - Hajde, vratite nam novac. 565 00:52:30,516 --> 00:52:32,344 - Skoro sam umro boreći se s tim boksačem, 566 00:52:32,344 --> 00:52:34,220 a ti si upravo moj život iskoristio za kockanje! 567 00:52:34,220 --> 00:52:36,053 Našem prijateljstvu je kraj! 568 00:52:38,454 --> 00:52:40,204 To nije moja stvar. 569 00:52:42,424 --> 00:52:44,991 Uživaj u svojim dobicima, stari prijatelju. 570 00:52:46,956 --> 00:52:48,124 - Čekaj, Alex! 571 00:52:48,124 --> 00:52:49,635 - Držite ga! 572 00:52:55,115 --> 00:52:58,865 - Dobro, novac je evo, uzmi ako možeš. 573 00:53:18,062 --> 00:53:18,895 Alex! 574 00:54:22,125 --> 00:54:23,371 - Hajdemo. 575 00:54:23,371 --> 00:54:24,359 Idemo. 576 00:54:24,359 --> 00:54:25,192 hajde 577 00:54:31,635 --> 00:54:33,091 hajde 578 00:54:33,091 --> 00:54:33,959 požuri. 579 00:54:33,959 --> 00:54:35,126 - Auuuuuuuuuuuuuuu. 580 00:54:36,475 --> 00:54:38,199 - Svi ste vi kukavice! 581 00:54:38,199 --> 00:54:39,383 Sada slušaj, Alex. 582 00:54:39,383 --> 00:54:41,121 Ne bi se trebao tako šaliti. 583 00:54:41,121 --> 00:54:44,007 - To će vas natjerati da naučite da postoji nema lakog novca, razumiješ? 584 00:54:44,007 --> 00:54:45,924 - Bravo, bravo. 585 00:54:46,814 --> 00:54:48,207 Vas dvoje ste dobri. 586 00:54:53,271 --> 00:54:56,198 - Mislim da se nismo prije upoznali. 587 00:54:56,198 --> 00:54:58,883 Čekaj, želiš li dobiti povrat novca koji ste upravo izgubili? 588 00:54:58,883 --> 00:55:03,231 Ako je to slučaj, mi jesmo spreman za vas bilo kada. 589 00:55:03,231 --> 00:55:04,251 Baš smo se zagrijavali! 590 00:55:04,251 --> 00:55:05,084 - Hej. 591 00:55:05,084 --> 00:55:06,247 što hoćeš 592 00:55:06,247 --> 00:55:08,747 - Želim ti dati ponudu. 593 00:55:10,022 --> 00:55:11,927 - Ponuda, ha? 594 00:55:11,927 --> 00:55:13,094 Da čujemo. 595 00:55:13,971 --> 00:55:15,999 - 200.000 američkih dolara. 596 00:55:15,999 --> 00:55:17,631 - Ha? 597 00:55:17,631 --> 00:55:18,938 200 tisuća! 598 00:55:18,938 --> 00:55:19,771 Oh. 599 00:55:20,853 --> 00:55:23,058 - Za mjesec dana ugovora. 600 00:55:23,058 --> 00:55:24,411 - Kakav je posao? 601 00:55:24,411 --> 00:55:26,513 - Ne moraš to znati. 602 00:55:26,513 --> 00:55:30,067 Čim kažete da, dobit ćete 50%. 603 00:55:30,067 --> 00:55:33,187 Kada je posao gotov, dobit ćeš ostatak. 604 00:55:33,187 --> 00:55:35,278 - Što ti misliš? 605 00:55:35,278 --> 00:55:37,599 - To je 200.000 američkih dolara! 606 00:55:37,599 --> 00:55:39,951 Naravno da ću reći da. 607 00:55:39,951 --> 00:55:43,043 Hej, ali samo želim dovoljno za večeras. 608 00:55:43,043 --> 00:55:45,277 Prvo moramo proslaviti. 609 00:55:45,277 --> 00:55:46,297 - Tako je! 610 00:55:46,297 --> 00:55:47,130 - Mhmm. 611 00:55:47,989 --> 00:55:49,011 - U redu. 612 00:55:49,011 --> 00:55:51,511 Onda ćemo se naći ovdje sutra. 613 00:56:37,333 --> 00:56:39,493 - Prokletstvo, otišli su. 614 00:56:39,493 --> 00:56:40,617 - Što ćemo sada? 615 00:56:40,617 --> 00:56:41,534 - Idemo. 616 00:56:47,217 --> 00:56:48,191 Bok! 617 00:56:48,191 --> 00:56:51,352 Samo sam vas tražio. 618 00:56:51,352 --> 00:56:52,917 sta to radis 619 00:56:52,917 --> 00:56:54,041 Spusti oružje. 620 00:56:54,041 --> 00:56:56,404 - Pazi, čuvaj se nezgoda. 621 00:57:02,069 --> 00:57:04,528 - Reci mi tko si. 622 00:57:04,528 --> 00:57:05,945 Zašto ste nas pratili? 623 00:57:05,945 --> 00:57:07,830 - Pa, to je puno novca. 624 00:57:07,830 --> 00:57:10,521 Moramo to osigurati istina je, zar ne Kiwi? 625 00:57:10,521 --> 00:57:12,064 - Tako je. 626 00:57:12,064 --> 00:57:13,647 Tako je, da. 627 00:57:15,434 --> 00:57:18,649 - Nemoj nam lagati ili si mrtav! 628 00:57:18,649 --> 00:57:19,713 - Hmm? 629 00:57:19,713 --> 00:57:21,801 Hej, kažem ti istina, što nije u redu? 630 00:57:21,801 --> 00:57:23,225 Govorimo o novcu! 631 00:57:23,225 --> 00:57:25,549 200 000, jesam li u pravu? 632 00:57:25,549 --> 00:57:29,632 Ako si to ne možeš priuštiti, možete se povući bilo kada. 633 00:57:41,944 --> 00:57:43,113 Reci mi tko te je poslao! 634 00:57:43,113 --> 00:57:44,733 A zašto zapošljavate? 635 00:57:44,733 --> 00:57:45,977 - Bolje razgovaraj! 636 00:57:45,977 --> 00:57:47,403 Kučkin sin! 637 00:57:48,545 --> 00:57:49,378 Razgovarajte sada! 638 00:57:54,813 --> 00:57:55,646 - Ha? 639 00:58:03,349 --> 00:58:04,182 Zaustavite ga! 640 00:58:30,520 --> 00:58:31,512 - Koje su dobre vijesti? 641 00:58:31,512 --> 00:58:33,236 Imaš nešto o Moonu? 642 00:58:33,236 --> 00:58:34,468 - Ne, ne još. 643 00:58:34,468 --> 00:58:39,347 Ali uspjeli smo dekodirati Poruka San Rafaela. 644 00:58:39,347 --> 00:58:42,132 - Pa vas dvoje ste inteligentni. 645 00:58:42,132 --> 00:58:43,376 - Pa naravno. 646 00:58:43,376 --> 00:58:45,100 Zato me zovu Kompjuter. 647 00:58:48,056 --> 00:58:50,547 - Hej, što je pisalo u porukama? 648 00:58:50,547 --> 00:58:52,392 - Nikad prije nismo imao toliko poteškoća 649 00:58:52,392 --> 00:58:53,980 u dekodiranju kao ovaj, 650 00:58:53,980 --> 00:58:55,752 ali barem možemo dobiti kratku ideju 651 00:58:55,752 --> 00:58:58,108 što je zapravo cilj njihova plana. 652 00:58:58,108 --> 00:58:59,756 Četiri glavna povjerenika su ovdje 653 00:58:59,756 --> 00:59:00,760 u tajlandskoj vladi. 654 00:59:00,760 --> 00:59:03,072 - Tajland je u posljednje vrijeme mnogo napredovao, 655 00:59:03,072 --> 00:59:04,872 politički i ekonomski. 656 00:59:04,872 --> 00:59:08,007 Ali ako četiri glavna povjerenika su nekako ubijeni, 657 00:59:08,007 --> 00:59:10,833 to će sigurno izazvati probleme. 658 00:59:10,833 --> 00:59:14,668 Do tada, San Rafaele može širiti svoju moć. 659 00:59:14,668 --> 00:59:16,752 - Već sam obavijestio tajlandske tajne službe 660 00:59:16,752 --> 00:59:20,153 i oni će početi uzimati neke mjere opreza uskoro. 661 00:59:20,153 --> 00:59:22,076 - Dakle, naša dužnost je sada gotova. 662 00:59:22,076 --> 00:59:23,632 - Naravno da nisam. 663 00:59:23,632 --> 00:59:24,965 Što je s Moonom? 664 00:59:25,826 --> 00:59:28,092 - Ne brini, Moon's jedan od naših najboljih anđela. 665 00:59:28,092 --> 00:59:31,009 Pobrinut će se sama za sebe, zar ne? 666 01:01:51,230 --> 01:01:52,063 - Halo? 667 01:01:53,690 --> 01:01:54,523 Da. 668 01:01:55,832 --> 01:01:58,915 Imali smo sve za poći prije tjedan dana. 669 01:02:01,799 --> 01:02:02,799 Ne brini. 670 01:02:03,934 --> 01:02:06,890 Svi su u najboljoj formi. 671 01:02:06,890 --> 01:02:09,473 Sigurno ćemo obaviti posao. 672 01:02:11,722 --> 01:02:13,042 Da. 673 01:02:13,042 --> 01:02:13,875 ja znam 674 01:02:14,901 --> 01:02:16,234 Riječi su... 675 01:02:24,830 --> 01:02:25,913 razumijem. 676 01:02:30,090 --> 01:02:32,002 Jeste li provjerili popis gostiju? 677 01:02:33,666 --> 01:02:36,180 I zapamti jednu stvar, nemoj reći ikome bilo što 678 01:02:36,180 --> 01:02:39,847 o operaciji dok ne budemo spremni za polazak. 679 01:02:40,714 --> 01:02:42,297 To uključuje Yuki. 680 01:02:48,120 --> 01:02:50,620 Možda sam samo sumnjičav, 681 01:02:51,994 --> 01:02:55,162 ali definitivno postoji nešto nije u redu s njom. 682 01:02:55,162 --> 01:02:56,662 Nešto čudno. 683 01:02:59,450 --> 01:03:01,533 Pa, daj mi moju odjeću. 684 01:03:40,338 --> 01:03:41,421 - Ostani tamo! 685 01:03:42,422 --> 01:03:44,282 Što radiš ovdje? 686 01:03:44,282 --> 01:03:46,622 Nitko ne smije u tu sobu. 687 01:03:46,622 --> 01:03:48,372 Prekršio si pravilo. 688 01:03:50,806 --> 01:03:51,806 Sad je uhvati! 689 01:06:34,529 --> 01:06:38,696 - Nije me briga ako su ovi ljudi su anđeli ili đavoli. 690 01:06:44,129 --> 01:06:45,962 Što su ovi anđeli? 691 01:06:54,493 --> 01:06:56,076 Tko su anđeli? 692 01:06:58,889 --> 01:07:00,537 Odakle su došli? 693 01:07:02,323 --> 01:07:03,613 Zašto su oni moji neprijatelji? 694 01:07:03,613 --> 01:07:04,813 Zašto ih se bojiš? 695 01:07:10,244 --> 01:07:12,705 Baš me briga. 696 01:07:12,705 --> 01:07:15,177 Ne želim čuti riječ Anđeo zauvijek ponovo, 697 01:07:15,177 --> 01:07:16,677 razumiješ li 698 01:07:17,577 --> 01:07:20,593 I nitko neće moći promijeniti moj plan. 699 01:07:20,593 --> 01:07:25,383 Želim da cijeli svijet zna Opasan sam i moćan! 700 01:07:25,383 --> 01:07:26,216 - Da! 701 01:07:37,212 --> 01:07:38,710 - Popij. - Živjeli. 702 01:07:38,710 --> 01:07:40,350 - Živjeli. 703 01:07:47,489 --> 01:07:49,937 - Pa rekao sam ti da će se sigurno vratiti. 704 01:07:49,937 --> 01:07:52,457 Imao sam vjere u Moon, ona je savršeni anđeo. 705 01:07:52,457 --> 01:07:53,290 Pravo? 706 01:07:54,176 --> 01:07:56,117 - Dođi ovamo. 707 01:07:56,117 --> 01:07:57,617 Pogledaj što sam našao. 708 01:08:01,305 --> 01:08:02,740 - Što je? 709 01:08:02,740 --> 01:08:03,940 - Pogledaj sada. 710 01:08:04,829 --> 01:08:07,125 O ove tri riječi. 711 01:08:07,125 --> 01:08:08,445 To su afrički dijalekti, 712 01:08:08,445 --> 01:08:10,605 ali ne znači ništa kad se sastavi. 713 01:08:10,605 --> 01:08:12,620 Kad su prevedeni, jesu 714 01:08:12,620 --> 01:08:14,953 mobitel, povrat novca i novac. 715 01:08:16,201 --> 01:08:18,617 Nema smisla. 716 01:08:18,617 --> 01:08:20,784 - Mobilni, povrat novca, novac. 717 01:08:27,634 --> 01:08:31,545 Hej Moon, jesi li čuo nešto osim ovih riječi? 718 01:08:31,545 --> 01:08:33,329 - Ništa, samo oni spomenuo operaciju 719 01:08:33,329 --> 01:08:35,357 i te riječi. 720 01:08:35,357 --> 01:08:36,190 - Hm. 721 01:08:37,097 --> 01:08:39,264 Mobilni, povrat, novac... 722 01:08:42,029 --> 01:08:42,862 Stanični. 723 01:08:44,489 --> 01:08:45,645 Hej, da vidimo što će se dogoditi 724 01:08:45,645 --> 01:08:48,025 ako razbijemo slova i presložiti ih. 725 01:08:48,025 --> 01:08:49,589 - U redu. 726 01:08:49,589 --> 01:08:51,061 Ako izbacimo prvo slovo, 727 01:08:51,061 --> 01:08:53,478 postat će C-R-M. 728 01:08:54,839 --> 01:08:58,506 Vađenje prve dva, bit će to ceremonija. 729 01:08:59,821 --> 01:09:01,564 - Karina, idi provjeri hoće li biti 730 01:09:01,564 --> 01:09:03,287 uskoro održana svečanost. 731 01:09:03,287 --> 01:09:04,120 - U redu. 732 01:09:08,971 --> 01:09:11,551 To je to, danas poslijepodne. 733 01:09:11,551 --> 01:09:13,563 Car će predstaviti dodjela nagrada na svečanosti 734 01:09:13,563 --> 01:09:15,887 nekim izvanrednim povjerenicima. 735 01:09:15,887 --> 01:09:18,139 - Koji su to povjerenici? 736 01:09:20,479 --> 01:09:23,719 - Imaju povjerenike obrane, državnih poslova, 737 01:09:23,719 --> 01:09:25,767 nacionalni poslovi, i financijski tajnik-- 738 01:09:25,767 --> 01:09:27,439 - Mjesto, koliko je daleko odavde? 739 01:09:29,627 --> 01:09:32,357 - U Pattayi, 80 kilometara odavde. 740 01:09:32,357 --> 01:09:33,749 - 80 kilometara? 741 01:09:33,749 --> 01:09:35,477 Nemamo puno vremena. 742 01:09:35,477 --> 01:09:36,903 Mark, obavijesti Tajlandsku tajnu službu. 743 01:09:36,903 --> 01:09:38,299 Kiwi i ja ćemo otići tamo. 744 01:09:38,299 --> 01:09:39,647 Moon, ti presrećeš kralja. 745 01:09:39,647 --> 01:09:40,907 - da 746 01:09:55,531 --> 01:09:57,483 - Čestitam. 747 01:09:57,483 --> 01:09:58,338 - Nasmiješi se. 748 01:09:58,338 --> 01:09:59,171 Hvala. 749 01:10:02,523 --> 01:10:03,448 - Samo još jedan. 750 01:10:03,448 --> 01:10:04,281 Osmijeh. 751 01:10:05,191 --> 01:10:06,378 - To je super zabava. 752 01:10:06,378 --> 01:10:08,867 - Da, to je careva zabava. 753 01:10:42,579 --> 01:10:43,412 - da 754 01:10:44,296 --> 01:10:45,129 - gospodine. 755 01:10:46,076 --> 01:10:49,122 - Oprostite, vratit ću se za neko vrijeme, žao mi je. 756 01:10:49,122 --> 01:10:50,652 - To je divna zabava. 757 01:10:50,652 --> 01:10:51,822 Vidio sam toliko ljudi. 758 01:10:51,822 --> 01:10:52,655 - Što? 759 01:10:52,655 --> 01:10:55,963 - Nekoga smo obavijestili može napasti ovo mjesto. 760 01:10:55,963 --> 01:10:58,897 - Recite osiguranju da uđe naplaćuj da dovedeš više ljudi ovdje. 761 01:10:58,897 --> 01:10:59,730 razumiješ? 762 01:10:59,730 --> 01:11:00,563 - Da gospodine. 763 01:11:00,563 --> 01:11:01,610 - U redu. 764 01:11:01,610 --> 01:11:03,952 Pa, o čemu ti pričaš? 765 01:11:03,952 --> 01:11:04,785 o da 766 01:11:08,018 --> 01:11:08,851 - gospodine. 767 01:11:08,851 --> 01:11:11,934 General je dao crveni signal. 768 01:11:13,828 --> 01:11:15,653 - Pripremite sve ljude. 769 01:11:15,653 --> 01:11:17,093 Pod punom pripravnošću, kreni. 770 01:11:17,093 --> 01:11:17,926 - Da gospodine. 771 01:11:19,621 --> 01:11:20,454 - Hm. 772 01:11:36,535 --> 01:11:39,952 - Dame i gospodo, izvolite sjesti. 773 01:11:43,705 --> 01:11:45,775 - Oh, sada je vrijeme ako ste spremni. 774 01:12:04,665 --> 01:12:08,701 - Kralj bi trebao biti ovdje minutu, već je 3:00. 775 01:12:08,701 --> 01:12:09,977 - Sigurnost je za sada prilično dobra. 776 01:12:09,977 --> 01:12:12,459 - Da, dobro, kralj, mi morate biti oprezni, vidite. 777 01:12:12,459 --> 01:12:14,117 - Čestitam, komesaru. 778 01:12:14,117 --> 01:12:14,950 Još jedna nagrada. 779 01:12:14,950 --> 01:12:17,185 - Hvala, hvala. 780 01:14:37,430 --> 01:14:39,410 - Svi mirni, bez panike. 781 01:14:39,410 --> 01:14:40,386 Dođi ovamo. 782 01:14:40,386 --> 01:14:41,330 Provjerite situaciju. 783 01:14:41,330 --> 01:14:42,562 - Da gospodine. 784 01:14:42,562 --> 01:14:44,229 Svi ostanite mirni. 785 01:14:54,906 --> 01:14:55,762 - Izvještaj, gospodine. 786 01:14:55,762 --> 01:14:56,916 Svi uljezi su mrtvi. 787 01:14:56,916 --> 01:14:58,310 - Ah, to su dobre vijesti, da. 788 01:14:58,310 --> 01:14:59,676 To je bilo blizu. 789 01:15:12,170 --> 01:15:13,337 Svi dolje. 790 01:15:45,077 --> 01:15:45,910 - Hajdemo. 791 01:16:25,083 --> 01:16:28,139 - Svi ostanite dolje, nemojte panika, samo ostani gdje jesi. 792 01:16:28,139 --> 01:16:30,983 Ostanite gdje jeste, svi, ostanite dolje. 793 01:16:38,508 --> 01:16:42,675 - Ovako ćemo svi poginuti, sada dovedite još muškaraca ovamo! 794 01:16:49,211 --> 01:16:51,128 - Dođi ovamo, dođi ovamo! 795 01:16:52,705 --> 01:16:54,371 Požuri, hoćeš li? 796 01:16:54,371 --> 01:16:56,531 Nađi još ljudi, povjerenik treba zaštititi. 797 01:16:56,531 --> 01:16:58,555 - Nema šanse, previše ih je. 798 01:16:58,555 --> 01:17:01,357 - To je zapovijed, nastavi! 799 01:17:01,357 --> 01:17:02,190 - Da gospodine. 800 01:17:05,506 --> 01:17:08,439 - Sada ne brini, više ljudi će biti ovdje za minutu. 801 01:17:08,439 --> 01:17:09,395 - povjerenik. 802 01:17:09,395 --> 01:17:10,285 Imam loše vijesti. 803 01:17:10,285 --> 01:17:11,307 Ne dolaze. 804 01:17:11,307 --> 01:17:12,140 - Kako to misliš? 805 01:17:12,140 --> 01:17:14,095 Kako to misliš ne dolaze! 806 01:17:14,095 --> 01:17:16,176 Ovdje ćemo svi biti ubijeni! 807 01:17:40,298 --> 01:17:41,874 - Ne možemo se više motati ovdje. 808 01:17:41,874 --> 01:17:43,686 Moramo se vratiti odmah u kuću! 809 01:17:43,686 --> 01:17:44,932 - Da, da, dobra ideja. 810 01:17:44,932 --> 01:17:47,212 Preseli se u kuću, dođi dalje, pomakni se, pomakni se. 811 01:18:05,406 --> 01:18:07,323 - Ostani dolje, ostani dolje. 812 01:18:29,497 --> 01:18:31,883 - Kiwi, idi pomozi komesaru, i požurite! 813 01:18:31,883 --> 01:18:33,716 - Dobro, pokrivaj me! 814 01:19:22,571 --> 01:19:24,488 - Hej, pokrivaj me. 815 01:20:18,576 --> 01:20:20,032 - Hej, mi smo anđeli! 816 01:20:20,032 --> 01:20:21,244 Ovdje smo da vam pomognemo! 817 01:20:21,244 --> 01:20:23,620 Ne brini, sada se iseli. 818 01:20:25,220 --> 01:20:27,637 Hej, požuri natrag u kuću! 819 01:20:28,611 --> 01:20:30,530 - Hajde, vratimo se u kuću! 820 01:20:53,204 --> 01:20:54,454 - Požuri, brzo! 821 01:20:56,478 --> 01:20:57,311 Upadaj! 822 01:21:58,887 --> 01:21:59,923 - Hajdemo. 823 01:21:59,923 --> 01:22:00,756 Gore! 824 01:22:57,869 --> 01:22:59,206 - Postavio sam bombu dolje. 825 01:22:59,206 --> 01:23:00,569 ha? 826 01:23:00,569 --> 01:23:01,402 Oh! 827 01:24:13,521 --> 01:24:15,354 - Upravo sam ti nedostajao. 828 01:24:33,397 --> 01:24:34,230 hajde 829 01:26:05,306 --> 01:26:06,139 Mm-mm. 830 01:26:45,547 --> 01:26:46,714 - Dođi Karina. 831 01:26:48,266 --> 01:26:51,125 - Oh, prekrasni su ti šeširi. 832 01:26:51,125 --> 01:26:52,265 - Hoćeš vožnju brodom? 833 01:26:52,265 --> 01:26:53,287 Hajde, gospodine. 834 01:26:53,287 --> 01:26:54,120 Ulazi. 835 01:26:55,305 --> 01:26:56,638 Pazi kuda hodaš. 836 01:27:02,167 --> 01:27:03,000 - Vau. 837 01:27:04,027 --> 01:27:04,860 Bok. 838 01:27:05,836 --> 01:27:06,669 - Bok. 839 01:27:07,863 --> 01:27:08,867 - Hej, gdje su djevojke? 840 01:27:08,867 --> 01:27:09,871 Reci im da požure. 841 01:27:09,871 --> 01:27:11,980 - Zašto im ne kažeš? 842 01:27:11,980 --> 01:27:16,443 - Pa, samo sam bio dajući vam dobru priliku. 843 01:27:16,443 --> 01:27:17,747 - Ne s njima. 844 01:27:17,747 --> 01:27:18,991 One nisu obične žene, one su anđeli. 845 01:27:18,991 --> 01:27:21,662 Ubit će te ako se kačiš s njima. 846 01:27:21,662 --> 01:27:22,495 bok, bok! 847 01:27:27,361 --> 01:27:29,775 - Hej, želiš li ići na vožnju brodom? 848 01:27:29,775 --> 01:27:31,923 Hajde, ulazi unutra. 849 01:27:31,923 --> 01:27:33,590 Hajde, vožnja čamcem. 850 01:27:34,771 --> 01:27:36,091 - Budi oprezan, Mark. 851 01:27:36,091 --> 01:27:38,221 Hoćeš sve utopiti u čamcu? 852 01:27:38,221 --> 01:27:39,638 Rijeka smrdi. 853 01:27:42,781 --> 01:27:45,661 Hej, što je to, tvoja nova igračka? 854 01:27:45,661 --> 01:27:48,661 - Ovo je moj novi izum, to je mini detektor bombi. 855 01:27:50,191 --> 01:27:51,255 - On to naziva novim izumom. 856 01:27:51,255 --> 01:27:53,235 Imali smo jedan takav godinama. 857 01:27:53,235 --> 01:27:55,307 - Da, to je istina, ali moj je drugačiji, 858 01:27:55,307 --> 01:27:57,123 izuzetno je osjetljivo. 859 01:27:57,123 --> 01:27:58,455 A i cijena je niža. 860 01:28:03,612 --> 01:28:05,279 - Hajde, požuri. 861 01:28:06,217 --> 01:28:09,634 - Vidi ih, nije ih briga za nas. 862 01:28:13,941 --> 01:28:15,681 - Hajdemo. - Požuri. 863 01:28:15,681 --> 01:28:16,657 - Pazi kuda hodaš. 864 01:28:16,657 --> 01:28:18,243 - Čekaj malo, nevoljo. 865 01:28:18,243 --> 01:28:19,504 - Izvoli. 866 01:28:19,504 --> 01:28:21,234 - U redu, svi. 867 01:28:21,234 --> 01:28:22,167 Idemo. 868 01:28:22,167 --> 01:28:23,543 - U redu. 869 01:28:27,191 --> 01:28:30,027 - Ovo je super, krenuli smo. 870 01:28:37,991 --> 01:28:39,339 - Hej, pogledaj tamo. 871 01:28:39,339 --> 01:28:41,847 - Dame i gospodo, Danas sam vaš turistički vodič. 872 01:28:41,847 --> 01:28:44,198 Sada smo na putovanju poznata rijeka Kwai. 873 01:28:44,198 --> 01:28:45,267 - Ti si glup. 874 01:28:45,267 --> 01:28:47,771 Sada putujemo rijekom Mae Nan. 875 01:28:47,771 --> 01:28:49,297 - Mae Non River? 876 01:28:49,297 --> 01:28:50,547 Jeste li sigurni? 877 01:28:50,547 --> 01:28:51,697 - Naravno da jesam. 878 01:28:51,697 --> 01:28:53,857 Koji si razred dobio tvoj ispit iz zemljopisa? 879 01:28:53,857 --> 01:28:55,462 Niste kvalificirani da budete vodič. 880 01:28:55,462 --> 01:28:56,295 - Nastavi. 881 01:28:57,397 --> 01:29:00,001 - Hej hej hej, dođi ovamo, dođi ovamo. 882 01:29:00,001 --> 01:29:01,918 Želim malo ananasa. 883 01:29:05,988 --> 01:29:06,921 gospođice 884 01:29:06,921 --> 01:29:08,206 Jesu li vaši ananasi svježi? 885 01:29:08,206 --> 01:29:09,637 - da 886 01:29:09,637 --> 01:29:10,470 - Stvarno? 887 01:29:11,585 --> 01:29:13,069 Nadam se da ne lažeš. 888 01:29:18,409 --> 01:29:20,869 Alex, što ti misliš? 889 01:29:20,869 --> 01:29:21,952 - Čini se dobro. 890 01:29:25,788 --> 01:29:26,621 - Ha? 891 01:29:31,893 --> 01:29:32,726 ha?! 892 01:29:32,726 --> 01:29:34,059 Hej, tamo je bomba! 893 01:29:34,059 --> 01:29:35,392 - Ha?! 894 01:29:35,392 --> 01:29:36,225 Ne opet! 895 01:29:37,370 --> 01:29:38,656 - Još samo nekoliko sekundi! 896 01:29:38,656 --> 01:29:39,989 Puhat će! 897 01:30:02,032 --> 01:30:05,824 - Hej, izgledaš glupo, hej, kako se osjećaš? 898 01:30:05,824 --> 01:30:07,324 - Oh, to su bili oni. 899 01:30:12,072 --> 01:30:14,188 - Tako je, ne petljaj se sa ženama 900 01:30:14,188 --> 01:30:16,188 ili ćeš biti u nevolji.